-
1 беспенный сепаратор для отделения сливок
Food industry: foamless cream separator, no-foam cream separatorУниверсальный русско-английский словарь > беспенный сепаратор для отделения сливок
-
2 беспенный сепаратор для сливок
Engineering: no-foam cream separatorУниверсальный русско-английский словарь > беспенный сепаратор для сливок
-
3 пенящиеся сливки
Makarov: foam cream (порок) -
4 skumme
foam, froth, skim* * *I. vb( om sæbe) foam, lather;(om vin etc) sparkle,F effervesce,( om sodavand) fizz;( om hest) foam, be in a lather;( af raseri) foam (with rage),T fume (with rage);(se også skummende).II. vb(mælk etc) skim;( af mælken) skim the cream off the milk;(fig: tage det bedste) cream off the best part ( fx the grammar schools creamed off the best pupils). -
5 пена
foam имя существительное: -
6 пениться
foam глагол: -
7 пена
cream, spume, foam, ( при флотации) froth, scum, skimРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пена
-
8 schiuma
cream, foam, froth -
9 spritzen
I v/t (hat gespritzt)1. (eine Flüssigkeit) squirt; (größere Menge) spray (auch Parfüm, Pflanzenschutzmittel, Farbe); nass spritzen spray (with water); ungewollt: auch make wet; sich (Dat) etw. aufs Hemd spritzen spatter ( oder splash, spray) s.th. on one’s shirt, spatter etc. one’s shirt with s.th.; Sahne / jemandes Namen auf eine Torte spritzen pipe cream / s.o.’s name on a cake; das Obst ist nicht gespritzt the fruit hasn’t been sprayed3. MED. (Mittel) inject; (Person) auch give s.o. an injection ( oder shot umg.); (Rauschgift) Sl. shoot (up), mainline; sich spritzen give o.s. an injection, inject o.s.; sich spritzen lassen go for ( oder have, get) an injection ( oder shot umg.)4. (Getränk) mix with (soda) water; gespritzt, Gespritzte5. (lackieren) (Auto etc.) sprayII v/i1. (hat) Wasser etc.: splash, spray; Blut: spurt; stärker: gush; heißes Fett: spray; Achtung, es spritzt! watch out, it’s spraying ( oder splashing) all over the place2. (ist) auf etw. spritzen splash onto s.th.; ihm ist Blut auf den Kittel gespritzt blood splashed ( oder spattered) onto his white coat3. (hat) MED. give (s.o.) an injection ( oder shot umg.); umg. (Rauschgift spritzen) Sl. shoot up, mainline; er ist zuckerkrank und muss täglich spritzen he’s (a) diabetic and has to have a daily injection ( oder shot umg.)4. (ist) umg. (eilen) zoom, Brit. auch nip (nach, zu [a]round to)* * *to spatter; to splutter; to squirt; to gush; to spray; to splash; to slosh* * *sprịt|zen ['ʃprɪtsn]1. vt1) Flüssigkeit to spray; (in einem Strahl) Wasser to squirt, to spray; (COOK ) Zuckerguss etc to pipe; (= verspritzen) Wasser, Schmutz etc to splash; (Fahrzeug) to spray, to spatterdie Feuerwehr spritzte Wasser in das brennende Gebäude — the firemen directed their hoses into the burning building
das vorbeifahrende Auto spritzte mir Wasser ins Gesicht — the passing car sprayed or spattered water in my face
2) (= lackieren) Auto, Gegenstand to spray3) Wein to dilute with soda waterSee:→ Gespritzte(r)4) (= injizieren) Serum etc to inject; Heroin etc to inject, to shoot (up) (inf); (= eine Injektion geben) to give injections/an injectionHeroin spritzen — to inject (oneself with) heroin, to shoot (up) heroin (inf)
2. vi1) aux haben or sein (Wasser, Schlamm) to spray, to splash; (heißes Fett) to spit; (Blut) to spray; (in einem Strahl) to spurt; (aus einer Tube, Wasserpistole etc) to squirtes spritzte gewaltig, als er ins Wasser plumpste — there was an enormous splash when he fell into the water
die Feuerwehr spritzte in das brennende Gebäude — the firemen directed their hoses into the burning building
2) (= lackieren) to spray3) (= sich injizieren) to inject oneselfer spritzt seit einem Jahr (inf) — he has been shooting (up) or mainlining for a year (sl); (Diabetiker) he has been injecting himself for a year
4) aux sein inf = eilen) to dash, to nip (Brit inf)* * *1) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spray2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) splash3) ((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) spurt4) (to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) squirt* * *sprit·zen[ˈʃprɪtsn̩]I. viII. vt Hilfsverb: habenjdm/sich etw ins Gesicht \spritzen to squirt sth into sb's/one's face2. (bewässern)▪ etw \spritzen to sprinkle [or water] sth▪ etw \spritzen to inject sth▪ [jdm/sich] etw \spritzen to give [sb/oneself] an injectiondie Pfleger spritzten ihr ein starkes Beruhigungsmittel the nurses injected her with a tranquillizer4. KOCHK▪ etw \spritzen to spray sth* * *1.transitives Verb1) (versprühen) spray; (verspritzen) splash <water, ink, etc.>; spatter <ink etc.>; (in Form eines Strahls) spray, squirt <water, foam, etc.>; pipe <cream etc.>2) (bespritzen, besprühen) water <lawn, tennis court>; water, spray <street, yard>; spray <plants, crops, etc.>; pump < concrete>; (mit Lack) spray <car etc.>jemanden nass spritzen — splash somebody; (mit Wasserpistole, Schlauch) spray somebody
3) (injizieren) inject <drug etc.>4) (spritzend herstellen) create < ice rink> by spraying; pipe <cake-decoration etc.>; produce < plastic article> by injection moulding5) (ugs.): (einer Injektion unterziehen)2.jemanden/sich spritzen — give somebody an injection/inject oneself
intransitives Verb1)2) mit Richtungsangabe mit sein < hot fat> spit; <mud etc.> spatter, splash; <blood, water> spurt* * *A. v/t (hat gespritzt)nass spritzen spray (with water); ungewollt: auch make wet;sich (dat)etwas aufs Hemd spritzen spatter ( oder splash, spray) sth on one’s shirt, spatter etc one’s shirt with sth;Sahne/jemandes Namen auf eine Torte spritzen pipe cream/sb’s name on a cake;das Obst ist nicht gespritzt the fruit hasn’t been sprayed2. (sprengen) spray, sprinkle (mit with); (Garten, Pflanzen mit Wasser) water3. MED (Mittel) inject; (Person) auch give sb an injection ( oder shot umg); (Rauschgift) sl shoot (up), mainline;sich spritzen give o.s. an injection, inject o.s.;5. (lackieren) (Auto etc) sprayB. v/iAchtung, es spritzt! watch out, it’s spraying ( oder splashing) all over the place2. (ist)auf etwas spritzen splash onto sth;ihm ist Blut auf den Kittel gespritzt blood splashed ( oder spattered) onto his white coat3. (hat) MED give (sb) an injection ( oder shot umg); umg (Rauschgift spritzen) sl shoot up, mainline;er ist zuckerkrank und muss täglich spritzen he’s (a) diabetic and has to have a daily injection ( oder shot umg)4. (ist) umg (eilen) zoom, Br auch nip (nach, zu [a]round to)* * *1.transitives Verb1) (versprühen) spray; (verspritzen) splash <water, ink, etc.>; spatter <ink etc.>; (in Form eines Strahls) spray, squirt <water, foam, etc.>; pipe <cream etc.>2) (bespritzen, besprühen) water <lawn, tennis court>; water, spray <street, yard>; spray <plants, crops, etc.>; pump < concrete>; (mit Lack) spray <car etc.>jemanden nass spritzen — splash somebody; (mit Wasserpistole, Schlauch) spray somebody
3) (injizieren) inject <drug etc.>4) (spritzend herstellen) create < ice rink> by spraying; pipe <cake-decoration etc.>; produce < plastic article> by injection moulding5) (ugs.): (einer Injektion unterziehen)2.jemanden/sich spritzen — give somebody an injection/inject oneself
intransitives Verb1)2) mit Richtungsangabe mit sein < hot fat> spit; <mud etc.> spatter, splash; <blood, water> spurt -
10 crema
f creamdi latte e uova custardcrema da barba shaving foamcrema idratante moisturizer, moisturizing creamcrema solare suntan lotion* * *crema s.f.1 cream: crema di cioccolato, chocolate cream; crema di formaggio, cream cheese; crema di piselli, creamed pea soup; crema di spinaci, creamed spinach // ( cosmesi): crema detergente, cold cream; crema emolliente, vanishing cream; crema per radersi, shaving cream; un vasetto di crema antirughe, a jar of anti-wrinkle cream; spalmarsi la crema sulle mani, to spread cream on one's hands; mettiti una crema protettiva prima di esporti al sole, put on a protective cream before you go out in the sun // crema per le scarpe, shoe polish* * *['krɛma]1. sf2.* * *['krɛma] 1.sostantivo femminile1) gastr. creamcrema di asparagi, di funghi — cream of asparagus, mushroom soup; (liquore)
2) cosmet. creamcrema per le mani, il viso — hand, face cream
crema da giorno, notte — day, night cream
3) fig. (élite) cream, upper crust2.la crema (della crema) della società — the cream o pick of society
sostantivo maschile invariabile cream (colour BE o color AE)3.aggettivo invariabile cream(y)crema pasticciera — gastr. custard cream
crema solare — sun cream o block, suntan cream
* * *crema/'krεma/ ⇒ 3I sostantivo f.1 gastr. cream; crema al cioccolato chocolate cream; torta alla crema cream cake; crema di asparagi, di funghi cream of asparagus, mushroom soup; (liquore) crema alla menta peppermint liqueur2 cosmet. cream; crema per le mani, il viso hand, face cream; crema da giorno, notte day, night creamII m.inv.cream (colour BE o color AE)cream(y)crema da barba shaving cream; crema di bellezza beauty cream; crema depilatoria hair remover; crema idratante moisturizer; crema pasticciera gastr. custard cream; crema solare sun cream o block, suntan cream. -
11 raser
raser [ʀαze]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ barbe, cheveux] to shave off ; [+ menton, tête] to shaveb. ( = effleurer) [projectile, véhicule] to scrape ; [oiseau, balle de tennis] to skim overc. ( = abattre) [+ maison] to raze to the ground• ça me rase ! it bores me to tears! (inf)2. reflexive verb► se raser• se raser la tête/les jambes to shave one's head/one's legs* * *ʀɑze
1.
1) to shave [personne, tête, joue, jambe] (à with); to shave off [cheveux, poils]raser de près — to give [somebody] a close shave
crème/mousse à raser — shaving cream/foam
2) ( abattre) [ouvriers] to demolish [bâtiment, quartier]; [soldats] to raze [something] to the ground3) ( effleurer) [projectile] to graze; [avion, oiseau] to skim4) (colloq) ( ennuyer) to bore [somebody] stiff (colloq)
2.
se raser verbe pronominal to shave (à with)••* * *ʀɒze vt1) [barbe, cheveux] to shave off, [menton, personne] to shaveRay a rasé sa barbe. — Ray has shaved off his beard.
2) * (= ennuyer) to bore3) [bâtiment] to raze4) (= frôler) to graze, to skim* * *raser verb table: aimerA vtr1 to shave [personne, tête, joue, jambe] (à with); to shave off [barbe, cheveux, moustache]; ce rasoir rase bien/mal this razor shaves well/badly; raser de près to give [sb] a close shave; se faire raser to get shaved; crème/mousse à raser shaving cream/foam;2 ( abattre) Constr to demolish [bâtiment, quartier]; Mil to raze [sth] to the ground [fortification, ville, quartier];3 ( effleurer) [projectile] to graze; [avion, oiseau] to skim;4 ○( ennuyer) to bore [sb] stiff○.B se raser vpr1 to shave (à with); se raser les jambes to shave one's legs; se raser de près to give oneself a close shave; se raser la barbe/moustache to shave off one's beard/moustache GB ou mustache US;2 ○( s'ennuyer) to be bored stiff○.demain on rase gratis! and pigs will fly!; raser les murs to hug the walls.[raze] verbe transitif1. [cheveux, poils] to shave off (separable)[crâne] to shaveraser quelqu'un to give somebody a shave, to shave somebody2. [détruire] to raze3. [frôler]4. (familier) [lasser] to bore————————se raser verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se raser verbe pronominal intransitif(familier) [s'ennuyer] to get boredon se rase ici, allons-nous-en it's deadly boring here, let's go————————à raser locution adjectivaleshaving (modificateur) -
12 пена
1) foam, spume; scum; froth, head (о жидкостях); (soap-)suds мн.
2) (на лошадях)
lather* * ** * *foam, spume; scum; froth, head;suds lather* * *creamfoamfoamingfoamsfrothfrothslatherscumscumsspindriftspumespumesyeast -
13 пениться
несовер. - пениться; совер. - вспениться
foam* * ** * *пениться; вспениться foam, froth; sparkle, mantle* * *creameffervescescumspume -
14 пена
3) Engineering: skim4) Construction: froth (при флотации)5) Mining: (флотационная) scum6) Child speech: kiss (на молоке)7) Forestry: scumming8) Metallurgy: crust9) Textile: crossing rod11) Perfume: mousse12) Makarov: bead, foam (на лошади), head (на пиве и т.п.), scummings13) Aluminium industry: carbon dust -
15 köpürmek
v. foam, froth, lather, bubble, sparkle, effervesce, yeast, rage, explode, ramp and rage, boil, boil over, churn, cream, fizz, ramp, seethe* * *foam -
16 زبد
1́ n. foam, spit, froth, scum, spume2́ v. cream, foam, froth, scum, spume, bubble, churn, lather -
17 samoopalacz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoopalacz
-
18 मण्डः _maṇḍḥ _ण्डम् _ṇḍam
मण्डः ण्डम् [मन्-ड तस्य नेत्वं, मण़्ड्-अच् वा]1 The thick oily matter or scum forming on the surface of any liquid.-2 The scum of boiled rice; नीवारौदनमण्डमुष्णमधुरम् U.4.1; तण्डुलानां सुसिद्धानां चतुर्दशगुणे जले । रसः सिक्थैर्विरहितो मण्ड इत्यभिधीयते Bhāva. P.-3 Cream (of milk).-4 Foam, froth or scum in general; घृतात्परं मण्डमिवातिसूक्ष्मं ज्ञात्वा शिवं सर्वभूतेषु गूढम् Śvet. Up.4.16; श्रोतुमिच्छामि तज्ज्ञानं घृतं मण्डमयं यथा Mb.12.318.68.-5 Ferment.-6 Gruel.-7 Pith, essence.-8 The head.-9 The spirituous part of wine; राज्यं गतधनं साधो पीतमण्डां सुरामिव Rām.2.36.12.-ण्डः 1 An ornament, decoration.-2 A frog.-3 The castor-oil tree.-ण्डा 1 Spirituous liquor.-2 The emblic myrobalan tree.-Comp. -उदकम् 1 barm, yeast.-2 decorating walls, floors &c. on festive occasions.-3 mental agitation or excitement.-4 variegated colour.-जातम् the second change which takes place in sour milk.-प a. drinking scum or cream.-पीठिका two quarters of the compass.-हारकः a distiller of spirits &c. -
19 crema
-
20 крем для бритья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foam (culinary) — Foam has been used in many forms in the history of cooking: for example, whipped cream, meringue, and mousse are all foams. In these cases, the incorporation of air or another gas creates a lighter texture and/or different mouth feel. In recent… … Wikipedia
cream — [krēm] n. [ME creme < OFr craime, cresme, prob. a blend of LL(Ec) chrisma (see CHRISM) & VL crama < Celt base (as in Bret crammen, skin, surface), ult. < IE base * (s)ker , to cut > L corium, hide] 1. the oily, yellowish part of milk … English World dictionary
foam — [fōm] n. [ME fom < OE fam, akin to Ger feim, scum < IE base * (s)poimno , foam > Sans phḗna , L spuma] 1. the whitish mass of bubbles formed on or in liquids by agitation, fermentation, etc. 2. something like foam, as the heavy sweat of… … English World dictionary
foam — [n] bubbles formed from a liquid cream, fluff, froth, head, lather, scum, spray, spume, suds, surf, yeast; concept 260 foam [v] become bubbly aerate, boil, burble, effervesce, ferment, fizz, froth, gurgle, hiss, lather, seethe, simmer, sparkle;… … New thesaurus
foam — foamable, adj. foamer, n. foamingly, adv. foamless, adj. foamlike, adj. /fohm/, n. 1. a collection of minute bubbles formed on the surface of a liquid by agitation, fermentation, etc.: foam on a glass of beer. 2. the froth of perspiration, caused … Universalium
cream — I (New American Roget s College Thesaurus) n. crème, top milk, rich milk; best, flower, pick, elite; gist, kernel; paste, lotion. See goodness, fluidity, importance. II (Roget s IV) modif. Syn. beige, eggshell, ivory; see tan , white 1 , yellow 1 … English dictionary for students
Foam party — A foam party is a social event in which participants dance to music on a dance floor covered in several feet of suds or bubbles dispensed from a foam machine. For safety reasons, the foam is generated from non toxic, non staining, hypo allergenic … Wikipedia
Cream soda — For other uses, see Cream soda (disambiguation). Bottle of American cream soda Cream soda is a sweet carbonated soft drink, often flavored with vanilla.[1] Contents … Wikipedia
cream — /kreem/, n. 1. the fatty part of milk, which rises to the surface when the liquid is allowed to stand unless homogenized. 2. a soft solid or thick liquid containing medicaments or other specific ingredients, applied externally for a prophylactic … Universalium
foam — [[t]fo͟ʊm[/t]] foams, foaming, foamed 1) N UNCOUNT Foam consists of a mass of small bubbles that are formed when air and a liquid are mixed together. The water curved round the rocks in great bursts of foam. Syn: froth 2) N MASS Foam is used to… … English dictionary
cream — [[t]krim[/t]] n. 1) coo the fatty part of milk that rises to the surface when the liquid is allowed to stand and is not homogenized 2) clo a soft solid or thick liquid containing medicaments or other specific ingredients, applied externally for a … From formal English to slang
